CAPITOLUL I - Terminologie

ARTICOLUL 1 - Definiţii

? sensul prezentei convenţii:

1. expresia sistem informatic desemnează ăorice dispozitiv izolat sau ansamblu de dispozitive interconectate ori aflate ? legătură, care asigură ori dintre care unul sau mai multe elemente asigură, prin executarea unui program, prelucrarea automată a datelor;
2. expresia date informatice desemnează orice reprezentare de fapte, informaţii sau concepte sub o formă adecvată prelucrării ?tr-un sistem informatic, inclusiv un program capabil să determine executarea unei funcţii de către un sistem informatic;
3. expresia furnizor de servicii desemnează:
   1. orice entitate publică sau privată care oferă utilizatorilor serviciilor sale posibilitatea de a comunica prin intermediul unui sistem informatic;
      şi
   2. orice altă entitate care prelucrează sau stochează date informatice pentru acest serviciu de comunicaţii sau pentru utilizatorii săi;
4. datele referitoare la trafic desemnează orice date av?d legătură cu o comunicare transmisă printr-un sistem informatic, produse de acest sistem ? calitate de element al lanţului de comunicare, indic?d originea, destinaţia, itinerarul, ora, data, mărimea, durata sau tipul de serviciu subiacent.