TITLUL 4 - Infracţiuni referitoare la atingerile aduse proprietăţii intelectuale şi drepturilor conexe

ARTICOLUL 10 -Infracţiuni referitoare la atingerile aduse proprietăţii intelectuale şi drepturilor conexe
1. Fiecare parte va adopta măsurile legislative şi alte măsuri care se dovedesc necesare pentru a incrimina ca infracţiune, potrivit dreptului său intern, atingerile aduse proprietăţii intelectuale, definite de legislaţia acestei părţi, ? conformitate cu obligaţiile pe care le-a subscris ? aplicarea Actului de la Paris din 24 iulie 1971 care revizuieşte Convenţia de la Berna pentru protecţia operelor literare şi artistice, a Acordului privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectualăşi a Tratatului OMPI privind proprietatea intelectuală, cu excepţia oricărui drept moral conferit de aceste convenţii, atunci c?d astfel de acte sunt comise deliberat, la scară comercialăşi prin intermediul unui sistem informatic.
2. Fiecare parte va adopta măsurile legislative şi alte măsuri care se dovedesc necesare pentru a incrimina ca infracţiune, potrivit dreptului său intern, atingerile aduse drepturilor conexe definite de legislaţia acestei părţi ? conformitate cu obligaţiile pe care le-a subscris ? aplicarea Convenţiei internaţionale pentru protecţia artiştilor interpreţi sau executanţi, a producătorilor de fonograme şi a organismelor de radiodifuziune (Convenţia de la Roma), a Acordului privind aspecte comerciale ale drepturilor de proprietate intelectualăşi a Tratatului OMPI privind interpretările şi fonogramele, cu excepţia oricărui drept moral conferit de aceste convenţii, atunci c?d astfel de acte sunt comise deliberat, la scară comercialăşi prin intermediul unui sistem informatic.
3. O parte va putea, ? circumstanţe bine delimitate, să ?#351;i rezerve dreptul de a nu impune răspunderea penală ă? baza paragrafelor 1 şi 2 ale prezentului articol, cu condiţia ca alte recursuri eficiente să fie disponibile şi cu condiţia ca o astfel de rezervă să nu aducă atingere obligaţiilor internaţionale care incumbă acestei părţi ? aplicarea instrumentelor internaţionale menţionate la paragrafele 1 şi 2 ale prezentului articol.