Confidenţialitate
TITLUL 1 - Infracţiuni ?potriva confidenţialităţii, integrităţii şi disponibilităţii datelor şi sistemelor informatice
ARTICOLUL 2 - Accesarea ilegală
Fiecare parte va adopta măsurile legislative şi alte măsuri considerate
necesare pentru a incrimina ca infracţiune, potrivit dreptului său intern,
accesarea intenţionatăşi fără ădrept a ansamblului ori a unei părţi a unui
sistem informatic. O parte poate condiţiona o astfel de incriminare de comiterea
?călcării respective prin violarea măsurilor de securitate, cu intenţia de a
obţine date informatice ori cu altă intenţie delictuală, sau de legătura dintre
?călcarea respectivăşi un sistem informatic conectat la alt sistem informatic.
ARTICOLUL 3 - Interceptarea ilegală
Fiecare parte va adopta măsurile legislative şi alte măsuri considerate
necesare pentru a incrimina ca infracţiune, potrivit dreptului său intern,
interceptarea intenţionatăşi fără drept, efectuată prin mijloace tehnice, a
transmisiilor de date informatice care nu sunt publice, destinate, provenite sau
aflate ? interiorul unui sistem informatic, inclusiv a emisiilor
electromagnetice provenind de la un sistem informatic care transportă asemenea
date. O parte poate condiţiona o astfel de incriminare de comiterea ?călcării
respective cu intenţie delictuală sau de legătura dintre ?călcarea respectivăşi
un sistem informatic conectat la alt sistem informatic.
ARTICOLUL 4 - Afectarea integrităţii datelor
1. Fiecare parte va adopta măsurile legislative şi alte măsuri considerate
necesare pentru a incrimina ca infracţiune, potrivit dreptului său intern, fapta
comisă ăintenţionat şi fără drept de a distruge, şterge, deteriora, modifica sau
elimina date informatice.
2. O parte va putea să ?#351;i rezerve dreptul de a condiţiona incriminarea
comportamentului descris la paragraful 1 de producerea unor daune grave.
ARTICOLUL 5 - Afectarea integrităţii sistemului
Fiecare parte va adopta măsurile legislative şi alte măsuri care sunt
necesare pentru a incrimina ca infracţiune, ? conformitate cu dreptul intern,
afectarea gravă, intenţionatăşi fără drept a funcţionării unui sistem informatic,
prin introducerea, transmiterea, periclitarea, ştergerea, deteriorarea,
alterarea sau suprimarea datelor informatice.
ARTICOLUL 6 - Abuzurile asupra dispozitivelor
1. Fiecare parte va adopta măsurile legislative şi alte măsuri necesare
pentru a incrimina ca infracţiuni, conform dreptului său intern, atunci c?d se
comit ? mod intenţionat şi fără drept:
- producerea, , v?zarea, obţinerea pentru utilizare, importarea,
difuzarea sau alte forme de punere la dispoziţie:
- a unui dispozitiv, inclusiv un program informatic, conceput special sau adaptat pentru a permite comiterea uneia dintre infracţiunile stabilite ? conformitate cu art. 2-5;
- a unei parole, a unui cod de acces sau a unor date informatice similare care să permită accesarea ? tot sau ? parte a unui sistem informatic,
cu intenţia ca acestea să fie utilizate ? vederea comiterii uneia dintre infracţiunile vizate la art. 2-5; şi
- posesia unui element vizat la subparagrafele a) (i) sau a) (ii) susmenţionate, cu intenţia de a fi utilizat ? vederea comiterii uneia dintre infracţiunile vizate la art. 2-5. O parte va putea solicita, ? conformitate cu dreptul intern, ca un anumit număr dintre aceste elemente să fie deţinute pentru a fi atrasă răspunderea penală.
2. Prezentul articol nu va fi interpretat ? sensul impunerii unei răspunderi
penale atunci c?d producerea, v?zarea, obţinerea pentru utilizare, importarea,
difuzarea sau alte forme de punere la dispoziţie, menţionate la paragraful 1 din
prezentul articol, nu au ca scop comiterea unei infracţiuni stabilite ?
conformitate cu art. 2-5, cum ar fi situaţia testării sau protecţiei autorizate
a unui sistem informatic.
3. Fiecare parte ?#351;i va putea rezerva dreptul de a nu aplica paragraful 1 al
prezentului articol, cu condiţia ca această rezervă să nu privească v?zarea,
distribuţia sau orice altă formă de punere la dispoziţie a elementelor
menţionate la paragraful 1 subparagraful a) (ii) din prezentul articol.
