TITLUL 5 - Alte forme de răspundere şi de sancţionare

ARTICOLUL 11 - Tentativa şi complicitatea
1. Fiecare parte va adopta măsurile legislative şi alte măsuri care se dovedesc necesare pentru a incrimina ca infracţiune, potrivit dreptului său intern, orice complicitate intenţionată ăla comiterea uneia dintre infracţiunile stabilite ? aplicarea art. 2-10, săv?şite cu intenţie.
2. Fiecare parte va adopta măsurile legislative şi alte măsuri care se dovedesc necesare pentru a incrimina ca infracţiune, potrivit dreptului său intern, orice tentativă săv?şită cu intenţia comiterii uneia dintre infracţiunile stabilite ? aplicarea art. 3-5, art. 7, 8 şi a art. 9 paragraful 1 subparagrafele a) şi c).
3. Fiecare parte ?#351;i va putea rezerva dreptul de a nu aplica, ? totalitate sau parţial, paragraful 2 al prezentului articol.

ARTICOLUL 12 - Răspunderea persoanelor juridice
1. Fiecare parte va adopta măsurile legislative şi alte măsuri care se dovedesc necesare pentru ca persoanele juridice să poată fi trase la răspundere pentru infracţiunile stabilite ? aplicarea prezentei convenţii, atunci c?d acestea sunt comise pe cont propriu de către orice persoană fizică care acţionează fie individual, fie ? calitate de membru al unui organ al persoanei juridice, care exercită o funcţie de conducere ? cadrul acesteia, av?d la bază:
a) o calitate de reprezentare a persoanei juridice;
b) puterea de luare a deciziilor ? numele persoanei juridice;
c) puterea de a exercita controlul ? cadrul persoanei juridice.
2. Cu excepţia cazurilor deja prevăzute la paragraful 1 al prezentului articol, fiecare parte va adopta măsurile care se dovedesc necesare pentru a se asigura că ă
o persoană juridică ăpoate fi trasă la răspundere atunci c?d absenţa supravegherii sau a controlului din partea persoanei fizice menţionate la paragraful 1 a permis comiterea infracţiunilor stabilite ? aplicarea prezentei convenţii pentru numita persoană juridică de către o persoană fizică care acţionează ăsub autoritatea acesteia.
3. ? funcţie de principiile juridice ale părţii, răspunderea unei persoane juridice poate fi penală, civilă sau administrativă.
4. Această răspundere va fi stabilită fără ăa prejudicia răspunderea penală a persoanelor fizice care au comis infracţiunea.

ARTICOLUL 13 - Sancţiuni şi măsuri
1. Fiecare parte va adopta măsurile legislative şi alte măsuri care se dovedesc necesare pentru ca infracţiunilor stabilite ? aplicarea art. 2-11 să li se poată ăaplica sancţiuni efective, proporţionale şi convingătoare, care cuprind pedepse privative de libertate.
2. Fiecare parte va veghea ca toate persoanele juridice trase la răspundere ? aplicarea art. 12 să facă obiectul sancţiunilor sau măsurilor penale ori nepenale efective, proporţionale şi convingătoare, care cuprind sancţiuni pecuniare.